manon hopf: hier steht dein mensch. verwandlungen.
Léonce W. Lupette: Die Flüchtigkeit im Fossilen | La fugacidad en lo fósil. Eine Selbstübersetzung.
Tania Favela: streifen fernen lichts | franja de luz lejana
Shirley Campbell Barr – Vollkommen Schwarz | Rotundamente Negra
Mónica Francés – Ich träumt | Yo sueña
Mikhl Likht – Prozession fünf | Protsesye finf
Juan Carlos Friebe: Antagonie. Naturgeschichte eines Herzens. | Antagonía. Historia natural de un corazón.
Erika Martínez: chocar con algo, zusammenprallen
Cristina Gutiérrez Leal – Salzsäule. Und andere Gedichte. | Estatua de sal. Y otros poemas.
Mariano Peyrou: temperatur – stimme | temperatura – voz
Jesús Montoya – Transandínica
Humberto Quino – Jemand anders sein und es nicht wissen | Como ser otro y no saberlo
Jesús Ortega – Der Nagel an der Wand. Kurzgeschichten aus Granada
Rosa Romojaro – Theresa Hasslers Gedichte. (Fragmente und Aschenes)
Milena Maren Röthig – Wir schweigen das Rauschen aus. Miniaturen
Mara-Daria Cojocaru – Alle Register
Olalla Castro – Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses | Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande
Rery Maldonado Galarza – Chaosforschung
Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind | Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo
Nicola Quaß – Nur das Verlorene bleibt
Astrid Lander – Eine überfrorene Sonne | Un sol congelado
Jacqueline Goldberg – Ich bin nicht, was ich sage | No soy lo que digo
Néstor Mendoza – Sprengkopf
Andrea Fontán – Blumenblätter zwischen den Fingern | pétalos entre los dedos
Marcus Roloff – Mogk’s Bierstubb in Platons Schneekugel
Adalber Salas Hernández – Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch | El futuro está gastado por el uso
Natalia Litvinova – Körbe voller Zöpfe | Cesto de trenzas
Ángeles Mora – Spiegel der Spione | Espejo de los espías
Trinidad Gan – Wörterbücher | Diccionarios
Noch bleibt uns das Haus. Lyrik aus Venezuela
hochroth Heidelberg
