Lyrik. Unabhängig. Handgemacht. Die hochroth-Jahreslesung im Januar ist zurück! In langer aber für drei Jahre pausierender Tradition präsentieren Autor*innen, Übersetzer*innen und Verleger*innen des hochroth Verlags Publikationen der vergangenen Jahre. 18. Januar 2025 | 20:00 Uhr | Lettrétage Berlin | Veteranenstraße…
Der hochroth Verlag gehört mit der hochroth Stiftung, die als organisatorisches Bindeglied die unabhängigen Standorte des Netzwerks vereint, zu den Preisträgern des Deutschen Verlagspreises 2024. Im Grußwort der Staatsministerin für Kultur und Medien Claudia Roth heißt es: „2024 zeichnet der…
Olav Amende Flurstück 3587 Gedicht auf ein Haus hochroth Leipzig 2024 44 Seiten, Broschur ISBN 978-3-949850-51-6 10 € Durch einen Garten hallt eine Stimme: „Leipzig, den 2. Juni 1923. Das Mitteldeutsche Braunkohlen-Syndikat beabsichtigt nach den in doppelter Ausfertigung…
manon hopf: hier steht dein mensch. verwandlungen. hochroth Heidelberg 2024 ISBN 978-3-949850-50-9 Illustration: Zoé Hopf Layout: Fagott, Ffm Seiten: 54, 19 x13 cm, Broschure Alle Rechte liegen bei den Urheber:innen Ankündigungstext: hier steht dein mensch. verwandlungen Die große Verwandlerin in…
Zeichnung: Nicolás Moguilevsky Layout: Fagott, Ffm Seiten: 54, 19 x 13 cm, Broschur Alle Rechte liegen bei den Urhebern hochroth Heidelberg 2024 ISBN: 978-3-949850-46-2, 10,00 € Ankündigungstext: ›Zungenleder gleitet die Ränder des zünglich Gegerbten entlang. Seine Blätter überwuchern…
Alexander Delphinov Smirnovs Ausnahmefall Aus dem Russischen von Irina Bondas »Eine nette Dame« (S. 18) übersetzt von Alexandra Berlina »Nein zum Krieg« (S. 28) übersetzt von Georg Witte hochroth Berlin 2024 36 Seiten, Broschur ISBN 978-3-949850-44-8 10 € Deutsche Fassungen…
Rike Bolte (Hg.) Akute Routen. Poetische Positionen & Papiere zu Grenzen & Migration. Texte von 13 Autor:innen aus Europa und Lateinamerika hochroth Leipzig 2024 44 Seiten, Broschur ISBN: 978-3-949850-37-0 10 € Der Sammelband „Akute Routen“ versammelt Lyrik und…
Iryna Vikyrchak: Algometrie – Anthropologie – Amnesie Gedichte. zweisprachig – Ukrainisch, Deutsch Aus dem Ukrainischen von Jakob Walosczyk hochroth Leipzig 2024 38 Seiten, Broschur ISBN: 978-3-949850-36-3 10 € Wie stark muss man drücken, damit es weh tut? Die…
Tsai Wan-Shuen: Küsten. Gedichte, zweisprachig – Chinesisch, Deutsch Aus dem Chinesischen von Alice Grünfelder mit Zeichnungen von Tsai Wan-Shuen hochroth Leipzig, 2024 41 Seiten, Broschur ISBN: 978-3-949850-35-6 10 € Wenn der letzte Paradiesfisch mit dem Bauch nach oben liegt und…
Lucía (Luciano) Sánchez Saornil Kopfüber Pyramiden Aus dem Spanischen von Birgit Kirberg und Christian Filips hochroth Berlin 2024 54 Seiten, Broschur ISBN 978-3-949850-41-7 »Diese zwischen 1917 und 1937 entstandenen Gedichte sind geschrieben auf dem Materialstand ihrer Zeit. Denn sie…
