Olalla Castro – Wir Frauen, im Hinterhof eines sehr großen Hauses | Nosotras, en el patio de atrás de una casa muy grande
Aus dem Spanischen von Astrid Nischkauer.

Collage: Pamela Rahm Sánchez, @papelesrenacidos
Satz und Layout: Fagott Ffm
38 Seiten, 19 x 11 cm, Broschur
hochroth Heidelberg 2020
ISBN: 978-3-903182-72-1

Die selbstbewusste Stimme der spanischen Lyrikerin Olalla Castro ist keine beliebige, sondern ganz dezidiert jene einer starken Frau, die gerade aus dem Wissen um die eigenen Ängste und die Ausweglosigkeit des eigenen Tuns Kraft zu schöpfen vermag. Die Lyrikerin ermutigt das weibliche Geschlecht, sich neu zu erfinden, ihre Ursprache zurückzugewinnen. Selbst wenn es nur darum geht, eine Geschichte über eine »Frau, die am Ufer nass wird«, zu erzählen.

Leseprobe:

EINE FRAU, DIE AM UFER NASS WIRD

Wenn du nur sagen könntest, dass du Gold gefunden hast,
wenigstens ein Körnchen.
Wenn die Geschichte,
die du jetzt erzählen könntest, nicht diese wäre:
die einer Frau, die am Ufer nass wird;
die einer Frau, die mit aufgekrempelten Ärmeln,
Schlamm anhäuft,
umsonst. 

Bei technischen Problemen mit dem Warenkorb schicken Sie Ihre Bestellung gerne direkt per E-Mail an heidelberg@hochroth.de – Vielen Dank!