Georges Schehadé
Poesie
Gedichte Französisch / Deutsch
Auswahl und Übersetzung von Jürgen Brôcan
Grafiken: Christophe Carbenay
(carbenay.net, papierwelt@gmx.de)
40 Seiten, Broschur
— für 15 € mit Originalgrafik von Christophe Carbenay!
hochroth Verlag
Berlin 2016

Abdruck der Gedichte und ihrer Übersetzungen mit
freundlicher Genehmigung des Hans Schiler Verlags
© Hans Schiler Verlag 2005

ISBN 978-3-902871-79-4

***

Eines Tages werden wir Kinder der Erde
Mit unseren glühend roten Taschentüchern
Den Vogel aus Steinhänden fliegen lassen
In den Schattenländern diesem tristen Karren

In einem schmalen trotzdem wilden Rosental
Über den Abschied der Sonne hinweg
Werden wir Tag und Nacht sich verteidigen sehn
Dann den Mond wie eine Ebene überm Meer

So schreiten wir zur Entdeckung des Himmels
— Mit dem Schatten diesem tristen Karren
Und mehren die Bündel im kalten Leben der Wolken
Wie all jene die auf der ewigen Erde schlafen