Roxana Crisólogo
Eisbrecher
Aus dem peruanischen Spanisch von Rike Bolte
Illustriert von Carlos Capella
Layout, Typographische Nachdichtung und Satz: Tabea Mau

hochroth Berlin 2017
ISBN 978-3-903182-05-9
42 Seiten, Broschur

Roxana Crisólogo Correa ist eine peruanisch-finnische Lyrikerin, Kulturaktivistin und Reisende. Sie lebt und arbeitet in Helsinki. Bisher hat sie vier Gedichtbände veröffentlicht: Abajo sobre el cielo, Animal del camino, Ludy D und Trenes. Roxana Crisólogo hat Sivuvalo: Is this Finnish literature? ins Leben gerufen, eine mehrsprachige Initiative, welche sich für die Literatur von in Finnland lebenden migrantischen Autor(inn)en einsetzt. Aktuell ist sie als finnische Koordinatorin des Projekts Nordic Literatures in Change and Exchange tätig, welches im europäischen Norden lebende Autor(inn)en, die auf Migrationssprachen schreiben, vernetzen soll.

Rike Bolte, in Spanien und Deutschland sozialisiert, ist promovierte Literaturwissenschaftlerin und lehrt lateinamerikanische, spanische und frankophone Literaturen und Kulturen. 2013 gab sie mit Susane Klengel Sondierungen. Lateinamerikanische Literaturen im 21. Jahrhundert heraus. Darüber hinaus ist sie Mitbegründerin und Kuratorin des mobilen lateinamerikanischen Poesiefestivals Latinale sowie Übersetzerin aus dem Spanischen und Französischen – und aus dem Deutschen ins Spanische. Ihre letzte Buchübersetzung (im Bereich Lyrik): Luis Felipe Fabre, Neues mexikanisches Kino (2016).