Léonce W. Lupette: Die Flüchtigkeit im Fossilen | La fugacidad en lo fósil. Eine Selbstübersetzung.
Tania Favela: streifen fernen lichts | franja de luz lejana
Shirley Campbell Barr – Vollkommen Schwarz | Rotundamente Negra
Douglas Diegues – Hands in the matsch. Gedichte aus dem Wilden Portunjoll
Carlos Soto Román – 11
Cristina Gutiérrez Leal – Salzsäule. Und andere Gedichte. | Estatua de sal. Y otros poemas.
Jesús Montoya – Transandínica
Humberto Quino – Jemand anders sein und es nicht wissen | Como ser otro y no saberlo
Rery Maldonado Galarza – Chaosforschung
Legna Rodríguez Iglesias – Mein kahlköpfiger Schatz und ich kriegen ein Kind | Mi pareja calva y yo vamos a tener un hijo
Astrid Lander – Eine überfrorene Sonne | Un sol congelado
Jacqueline Goldberg – Ich bin nicht, was ich sage | No soy lo que digo
Frank Baéz – Die Marilyn Monroe Santa Domingos. Gedichte
Néstor Mendoza – Sprengkopf
Andrea Fontán – Blumenblätter zwischen den Fingern | pétalos entre los dedos
Adalber Salas Hernández – Die Zukunft nutzt sich ab durch Gebrauch | El futuro está gastado por el uso
Natalia Litvinova – Körbe voller Zöpfe | Cesto de trenzas
Noch bleibt uns das Haus. Lyrik aus Venezuela
Roxana Crisólogo – Eisbrecher
Maricela Guerrero – Reibungen
Cristian Forte – Regla de oro // Goldene Regel
Luis Felipe Fabre – Neues mexikanisches Kino
Wingston González – ¡Hola Gravedad!
Érica Zíngano – Für nach dem Abendessen
Francisco Ruiz Udiel: Jemand sieht mich weinen im Traum (Alguien me ve llorar en un sueño)
Érica Zíngano – Ich weiß nicht warum
Luis Chaves – Hier drunter liegt was Besseres. Gedichte
ohne Lied: Gedichte von Gewalt
La foto / Das Foto
Mayra Santos-Febres
hochroth Heidelberg
